2013年10月27日(日)14時~17時

第10回トレフ・日本人交流会

第10回 Deutsch-japanischer Treffが、BZで開催されます。
最後のTreffになります。

BZコース番号89600 
場所 Bildungszentrum Seminargebäude, Gewerbemuseumsplatz 2
会場 E.14 Fabersaal
日時 Sonntag, 27.10.2013 14:00 Uhr -17:00Uhr
事前の申し込み不要、参加費無料でご参加いただけます。

~Treff トレフ 交流・出会いの 場~
ニュルンベルク近郊在住の日本人・ドイツ人の交流・出会いの場として
日本人同士で生活情報交換 をしたり
売ったり買ったりバザー・フリマの場として
ドイツ語の向上の場として
ただ、ただ日本語を話したい!
などなど・・・・皆さんのアイデアでご自由にお使いください。

*会場は、本来「講演用」の施設のため、イス以外の備品は、事前に手配が必要です。
会議・セミナー用の長机が必要な方は、必要数を10月10日迄に根橋へお知らせください。

*もちろんお子さん連れも大歓迎♪
いつもたくさんのお子さんに参加いただいています。


~最後のTreffの理由~
開催に協力をしてくれていたBZのFrau Mueller-Ballinが来年度、早期定年退職されます。
それに伴い会場を無料で確保することが不可能となりました。
参加者の皆様のお陰で、10年続けることができ、ある程度の役目を終えたとの思いとともに、
世代交代を期待しつつ、10年の節目をもって終了する事にしました。

今まで支えてくださった方々に心よりお礼申し上げます。本当にありがとうございました。

~最後のお願い~
今年もBZが無料で会場を提供してくれますが、チラシ等の宣伝は、予算の関係でしていただけません。
メールを転送したり、お知り合いに声をかけていただければ幸いです。

Frau Mueller-Ballinに感謝の気持ちをプレゼントの形にして贈るため、会場で寄付を募りたいと思っています。
ご協力いただければ幸いです。

~初めてこのTreff(トレフ)の案内メールを受け取られた方々へ~
はじめまして、「Deutsch-japanischer Treff」のお手伝いをしています、根橋 です。

このTreffは、ニュルンベルク近郊にお住まいの日本人、日本ファンの皆さんの 交流・出会いの場として、毎年一回、開催されてきました。
毎年50~70名以上の方々にご参加いただいています。
堅苦しくない雰囲気の中、いろんな人と話してみたり、連絡・情報交換の場とし てお使いいただければと思います。

はじめてニュルンベルクに来た人の中には、なかなか日本人と知り合えなくて、 何年も一人ぼっちだったという話を時々耳にします。
「そんな人が一人でも少なくなればなあ。」との思いで、このTreffは、始まりました。

Treffでお会いしましょう。

アクセスマップ

Bildungszentrum Seminargebäude Gewerbemuseumsplatz 2 90403 Nürnberg
26/09/2013に匿名の投稿者が次のカテゴリーに投稿しました 交流会